Buxières-lès-Froncles tire son nom d'une plante : le « buis » (buxus en latin), qui couvrait autrefois une partie du territoire.
La préposition « lès » permet de signifier la proximité du village par rapport à Froncles, village voisin.
Aujourd'hui, Buxières-lès-Froncles est regroupé (avec Provenchère-sur-Marne et Froncles) pour former la commune nouvelle de Froncles.